1
00:02:41,041 --> 00:02:45,415
اسمها واندا جروز.
هي عمتك.

2
00:02:46,250 --> 00:02:49,915
لقد كتبنا لها عدة مرات نسألها
ليأخذك.

3
00:02:50,583 --> 00:02:52,040
لكنها لم تفعل ذلك قط.

4
00:02:53,208 --> 00:02:55,124
ربما لم تتلق الرسائل قط؟

5
00:02:55,875 --> 00:02:59,790
فعلت. لأنها أجابت في النهاية
أنها لا تستطيع أن تأتي.

6
00:03:00,208 --> 00:03:03,290
يجب أن تقابلها قبل ذلك
تأخذ عهودك.

7
00:03:03,625 --> 00:03:05,624
إنها قريبتك الحية الوحيدة.

8
00:03:08,208 --> 00:03:10,415
هل يجب علي ذلك يا أمي؟

9
00:03:11,125 --> 00:03:12,207
نعم آنا.

10
00:03:13,833 --> 00:03:17,957
سوف تذهب لرؤيتها والبقاء هناك
طالما كان ذلك ضروريا.

11
00:06:11,708 --> 00:06:12,957
هل أنت واندا جروز؟

12
00:06:14,166 --> 00:06:16,207
- أنا ابنة أختك.
- أنا أعرف من أنت.

13
00:06:17,208 --> 00:06:18,208
ادخل.

14
00:06:26,291 --> 00:06:27,415
هل أنت جائع؟

15
00:06:27,791 --> 00:06:28,832
لا، شكرا لك.

16
00:06:32,416 --> 00:06:33,416
شغل مقعدا.

17
00:06:41,208 --> 00:06:42,488
ماذا قالوا لك عني؟

18
00:06:43,458 --> 00:06:45,165
أنك عمتي.

19
00:06:48,250 --> 00:06:49,874
هذا كل شيء؟

20
00:06:51,916 --> 00:06:53,999
لم يخبروك من أنا؟
ما أفعله؟

21
00:06:55,625 --> 00:06:57,124
لا.

22
00:07:06,333 --> 00:07:09,957
لماذا لم تأتي لتأخذني من
دار الأيتام؟

23
00:07:13,708 --> 00:07:18,124
لم أستطع. لم أكن أريد أن.
لن تكون سعيدا معي.

24
00:07:19,208 --> 00:07:20,582
انا ذاهب.

25
00:07:20,958 --> 00:07:22,124
الله يبارك.

26
00:07:23,291 --> 00:07:24,457
يرحمك الله.

27
00:07:35,333 --> 00:07:37,999
إذن أنت راهبة يهودية.

28
00:07:40,541 --> 00:07:42,082
من؟

29
00:07:47,166 --> 00:07:48,832
أنت يهودي.

30
00:07:53,000 --> 00:07:55,165
لم يخبروك أبداً؟

31
00:07:58,708 --> 00:08:00,499
اسمك الحقيقي هو إيدا ليبنشتاين.

32
00:08:01,416 --> 00:08:04,665
أنت ابنة حاييم
ليبنشتاين وروزا هيرك.

33
00:08:06,375 --> 00:08:08,707
لقد ولدت في بياسكي، بالقرب من لوما.

34
00:08:18,291 --> 00:08:19,665
انتظر.

35
00:08:42,916 --> 00:08:44,582
هذه روزا...

36
00:08:45,666 --> 00:08:47,415
وهذا أنت.

37
00:08:51,125 --> 00:08:53,207
لقد جمعنا شمل عائلتنا الصغيرة...

38
00:08:53,250 --> 00:08:55,124
يجب أن أرتدي ملابسي. أنا متأخر.

39
00:08:59,750 --> 00:09:00,915
ما هو الوقت الخاص بك القطار؟

40
00:09:01,166 --> 00:09:02,415
لدي حافلة في المساء.

41
00:09:03,291 --> 00:09:04,707
هل تحتاج إلى أي أموال؟

42
00:09:05,125 --> 00:09:06,290
لا.

43
00:09:07,059 --> 00:09:08,059
وداعا إذن.

44
00:09:08,083 --> 00:09:09,207
الله معك.

45
00:09:09,625 --> 00:09:10,874
الخير.

46
00:09:32,166 --> 00:09:34,707
سرير كامل من زهور التوليب الحمراء...

47
00:09:35,541 --> 00:09:39,165
زرعتها الكشافة الاشتراكية
لتكريم...

48
00:09:42,541 --> 00:09:46,290
المتهمون سحقوهم..

49
00:09:47,458 --> 00:09:50,165
مع هذا هنا صابر ...

50
00:09:51,791 --> 00:09:54,499
ورثها عن جده..

51
00:09:54,708 --> 00:09:58,540
عضو في فيالق بيلسودسكي.

52
00:10:45,708 --> 00:10:48,374
كان لدى روزا روح فنية.
أحببت المغامرات.

53
00:10:49,166 --> 00:10:50,665
كنا مختلفين جدا.

54
00:10:51,666 --> 00:10:55,582
لقد كانت دائمًا تصنع الأشياء،
من قطع القماش أو الزجاج.

55
00:10:55,833 --> 00:10:57,999
بمجرد أن صنعت نافذة من الزجاج الملون...

56
00:10:58,041 --> 00:11:00,957
ووضعها في الحظيرة
لجعل الأبقار أكثر سعادة.

57
00:11:02,333 --> 00:11:03,624
هذا هو والدك.

58
00:11:06,125 --> 00:11:10,165
ليس نوعًا مثيرًا للاهتمام، بدائيًا بعض الشيء.
لم يعجبني.

59
00:11:11,791 --> 00:11:14,249
وكانت عشيرتهم بأكملها من هناك.
كنا من لوبلين.

60
00:11:16,041 --> 00:11:18,582
وبسببه انتهى بها الأمر في تلك الحفرة.

61
00:11:24,666 --> 00:11:27,374
هل يجب عليك ارتداء هذا الغطاء طوال الوقت؟

62
00:11:32,000 --> 00:11:33,332
أنت أحمر الشعر أيضاً، أليس كذلك؟

63
00:11:37,166 --> 00:11:38,374
كان لدي أخ؟

64
00:11:40,541 --> 00:11:43,457
لا، لقد كنت الطفل الوحيد.

65
00:11:51,083 --> 00:11:55,540
سأذهب إلى بياسكي غدا.
أريد زيارة قبورهم.

66
00:11:56,541 --> 00:11:58,415
ليس لديهم قبور.

67
00:12:00,958 --> 00:12:02,749
لا هم ولا غيرهم من اليهود.

68
00:12:03,416 --> 00:12:05,457
ولا أحد يعرف أين جثثهم...

69
00:12:07,458 --> 00:12:10,082
ربما في الغابة أو في البحيرة.

70
00:12:13,083 --> 00:12:14,540
سأسأل حولها.

71
00:12:17,125 --> 00:12:21,332
ماذا لو ذهبت إلى هناك
واكتشف أنه لا يوجد إله؟

72
00:12:26,541 --> 00:12:28,582
الله في كل مكان، وأنا أعلم.

73
00:12:33,291 --> 00:12:35,332
سأقودك إلى هناك. سنذهب معا.

74
00:13:08,791 --> 00:13:10,124
أنت لطيف.

75
00:13:12,541 --> 00:13:14,249
لديك مثل هذه الدمل لطيفة.

76
00:13:16,916 --> 00:13:19,415
ثلاثة، عندما تبتسم.

77
00:13:21,166 --> 00:13:22,582
الرجال سوف يصابون بالجنون.

78
00:13:25,416 --> 00:13:27,499
هل تراودك أفكار خاطئة في بعض الأحيان؟

79
00:13:27,875 --> 00:13:28,875
نعم.

80
00:13:31,250 --> 00:13:32,665
عن الحب الجسدي؟

81
00:13:33,375 --> 00:13:34,540
لا.

82
00:13:35,875 --> 00:13:37,207
هذا عار.

83
00:13:40,083 --> 00:13:41,207
يجب أن تحاول...

84
00:13:41,250 --> 00:13:44,540
وإلا فما نوع التضحية
هي هذه الوعود لك.

85
00:14:58,541 --> 00:15:00,124
الحمد ليسوع المسيح.

86
00:15:00,291 --> 00:15:01,374
إلى الأبد وإلى الأبد.

87
00:15:01,833 --> 00:15:03,790
هل تعرف من عاش هنا قبل الحرب؟

88
00:15:04,041 --> 00:15:05,041
لا.

89
00:15:05,458 --> 00:15:07,082
- لماذا؟
- لا يوجد سبب.

90
00:15:08,000 --> 00:15:09,207
زوجي يعرف...

91
00:15:09,333 --> 00:15:10,957
وقال انه سوف يعود في وقت لاحق.

92
00:15:11,708 --> 00:15:13,082
يمكننا أن ننظر حولنا؟

93
00:15:13,541 --> 00:15:14,541
لماذا؟

94
00:15:15,000 --> 00:15:16,999
لا تقلق. لن نسرق أي شيء.

95
00:15:17,875 --> 00:15:18,999
لا أعرف.

96
00:15:26,125 --> 00:15:28,124
تعال بعد الشاي، حوالي الساعة الرابعة.

97
00:15:32,833 --> 00:15:34,124
اعذرني.

98
00:15:34,458 --> 00:15:37,124
هل يمكنك أن تبارك ابنتي، أختي؟

99
00:16:24,333 --> 00:16:25,665
واحد آخر من فضلك.

100
00:16:32,541 --> 00:16:34,040
وواحدة للسيد هناك.

101
00:16:52,291 --> 00:16:53,874
هل تعرف الليبينشتاين؟

102
00:16:54,666 --> 00:16:55,915
كانوا يعيشون هنا قبل الحرب.

103
00:16:56,125 --> 00:16:57,290
اليهود؟

104
00:16:57,875 --> 00:16:59,082
لا يا الإسكيمو.

105
00:17:01,416 --> 00:17:03,040
روزا وحاييم ليبنشتاين.

106
00:17:03,958 --> 00:17:06,332
كان لدينا الكثير من اليهود هنا.

107
00:17:07,000 --> 00:17:08,915
لكن أولئك الذين لم أكن أعرفهم. آسف.

108
00:17:09,916 --> 00:17:11,290
لماذا تكون آسف؟

109
00:17:11,958 --> 00:17:14,499
يا يسوع، هذا فقط ما تقوله.

110
00:17:19,708 --> 00:17:21,332
هل عرفتهم؟

111
00:17:33,250 --> 00:17:34,874
وواحد آخر من فضلك.

112
00:17:35,791 --> 00:17:36,999
والفاتورة.

113
00:17:52,916 --> 00:17:54,915
كانت عائلتنا تعيش في هذا المنزل.

114
00:17:58,916 --> 00:18:00,332
لم يعيش أي يهودي هنا على الإطلاق.

115
00:18:01,500 --> 00:18:02,790
انا لم اقل انهم يهود

116
00:18:08,541 --> 00:18:09,915
إنه منزلي وأرضي.

117
00:18:11,500 --> 00:18:13,665
كلانا يعرف من ينتمي.

118
00:18:23,291 --> 00:18:25,707
لقد قام والدك بإخفاء عائلة ليبنشتاين
خلال الحرب. أين؟

119
00:18:27,791 --> 00:18:28,791
أين؟

120
00:18:29,250 --> 00:18:30,450
في الغابة؟ في بعض الملجأ؟

121
00:18:33,833 --> 00:18:36,499
أنا أعرف من استنكر اليهود
ومن ساعدهم.

122
00:18:37,166 --> 00:18:40,249
- لم يذهب الأب إلى الألمان أبدًا.
- أنا أعرف.

123
00:18:41,833 --> 00:18:42,874
كيف ماتوا؟

124
00:18:47,666 --> 00:18:49,707
سيمون سكيبا، والدك.
أين هو؟

125
00:18:50,875 --> 00:18:51,875
لا أعرف.

126
00:18:53,208 --> 00:18:54,707
أعرف عندما يكذب شخص ما.

127
00:18:56,583 --> 00:18:57,832
أستطيع تدميرك.

128
00:18:59,541 --> 00:19:00,749
لديك أطفال.

129
00:19:04,583 --> 00:19:05,915
أين والدك؟

130
00:19:07,083 --> 00:19:08,290
لا أعرف.

131
00:20:02,000 --> 00:20:03,165
هذه هي روزا.

132
00:20:05,166 --> 00:20:07,374
زجاج ملون فاخر بجوار فضلات البقر.

133
00:20:14,583 --> 00:20:15,999
ها هم...

134
00:20:16,791 --> 00:20:19,707
أيها المسيحيون الصالحون... جيرانكم.

135
00:20:20,541 --> 00:20:22,207
زملائك هنا.

136
00:21:22,500 --> 00:21:23,790
متى بدأت الشرب؟

137
00:21:25,625 --> 00:21:27,332
عندما كان عمري حوالي الثانية عشرة.

138
00:21:27,541 --> 00:21:31,124
اسمع، يمكنك تسهيل الأمور
لنفسك أو من الصعب.

139
00:21:31,666 --> 00:21:33,207
إسمع أيها الرفيق...

140
00:21:34,416 --> 00:21:36,832
سيكون الأمر أسهل إذا
لقد أظهرت بعض الاحترام.

141
00:21:37,250 --> 00:21:40,415
عليك أن تتركني أذهب.
لدي مناعة. أنا قاض.

142
00:21:41,000 --> 00:21:42,082
حبسها.

143
00:21:43,166 --> 00:21:44,707
هل ستكون بخير؟

144
00:21:44,791 --> 00:21:45,582
دعنا نذهب.

145
00:21:45,708 --> 00:21:47,999
سوف يسمحون لي بالخروج غدا.

146
00:21:49,041 --> 00:21:50,041
الحصانة...

147
00:21:54,583 --> 00:21:56,040
لا، لم أكن أعرفهم.

148
00:21:57,625 --> 00:21:59,124
عادة ما يحتفظ اليهود بأنفسهم.

149
00:22:09,791 --> 00:22:11,332
هل كنت هنا أثناء الحرب؟

150
00:22:12,375 --> 00:22:13,499
كنت.

151
00:22:14,958 --> 00:22:18,124
هل لديك بعض الاتصال
لهم يا أخت؟

152
00:22:21,208 --> 00:22:22,332
لا، لا شيء.

153
00:22:28,166 --> 00:22:30,832
أنا آسف ولكن هذا هو كل ما يمكنني تقديمه.

154
00:22:33,375 --> 00:22:35,499
- ليلة سعيدة يا أختي.
- طاب مساؤك.

155
00:22:36,166 --> 00:22:37,957
- الله معك .
- الله معك .

156
00:22:38,666 --> 00:22:39,832
شكرًا لك.

157
00:23:12,000 --> 00:23:14,207
أتمنى أن تقبلوا إعتذارنا
الرفيق.

158
00:23:14,708 --> 00:23:19,124
- لقد كان لمصلحتك. لقد كنت متوعكا.
- اذهب إلى الجحيم.

159
00:23:20,291 --> 00:23:21,540
رحلة آمنة.

160
00:23:48,875 --> 00:23:50,290
من أنت؟

161
00:23:57,625 --> 00:23:58,874
لا أحد هذه الأيام...

162
00:24:01,166 --> 00:24:03,165
لكنني اعتدت أن أكون المدعي العام للدولة مرة واحدة.

163
00:24:04,833 --> 00:24:06,624
محاكمات علنية كبيرة

164
00:24:10,875 --> 00:24:13,040
حتى أنني أرسلت بعض الناس إلى الموت.

165
00:24:19,916 --> 00:24:20,916
من؟

166
00:24:22,375 --> 00:24:24,207
أعداء الشعب.

167
00:24:24,416 --> 00:24:26,749
كان هذا في أوائل الخمسينيات.

168
00:24:29,958 --> 00:24:31,957
ريد واندا - هذا أنا.

169
00:24:35,333 --> 00:24:37,290
ذهب مع الريح.

170
00:24:37,625 --> 00:24:39,624
تريد دونات؟

171
00:24:59,166 --> 00:25:01,457
ماذا سيحدث عندما نجد هذا (سيمون)؟

172
00:25:05,083 --> 00:25:07,915
سيخبرنا كيف مات والديك
وأين دفنوا.

173
00:25:09,791 --> 00:25:11,165
هذا ما أردت، أليس كذلك؟

174
00:26:03,750 --> 00:26:05,150
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى Szydłów.

175
00:26:05,666 --> 00:26:06,666
نحن كذلك.

176
00:26:08,916 --> 00:26:10,290
سيجارة؟

177
00:26:16,250 --> 00:26:17,457
أين يمكنك الحصول على هذه؟

178
00:26:18,708 --> 00:26:20,124
سر الدولة.

179
00:26:22,500 --> 00:26:23,915
ماذا يوجد في هذه القضية؟ ساكسفون؟

180
00:26:24,750 --> 00:26:25,750
نعم. ألتو.

181
00:26:27,000 --> 00:26:28,415
أداة جميلة.

182
00:26:29,083 --> 00:26:30,124
ذكر، حسي.

183
00:26:34,375 --> 00:26:35,624
هل تعيش في Szydłów؟

184
00:26:35,833 --> 00:26:37,249
لا، نحن نقوم بحفلة هناك.

185
00:26:37,416 --> 00:26:39,124
للاحتفال بالذكرى السنوية للمدينة.

186
00:26:40,833 --> 00:26:41,833
وأنت؟

187
00:26:49,583 --> 00:26:52,707
هل ستأتي إلى الرقص الليلة؟
قد يكون ممتعا.

188
00:26:53,291 --> 00:26:54,415
ولم لا.

189
00:26:54,541 --> 00:26:55,874
شكرًا.

190
00:27:23,583 --> 00:27:25,582
ليس سيئا، فتى لدينا.

191
00:27:34,541 --> 00:27:36,832
هل تعرف سيمون سكيبا؟
إنه يعيش هنا.

192
00:27:37,500 --> 00:27:38,707
سكيبا؟ لا.

193
00:27:40,000 --> 00:27:43,332
لكن اسأل ماريك في الحانة.

194
00:27:44,375 --> 00:27:46,957
إنه يعرف الجميع. اسأله.

195
00:28:51,666 --> 00:28:53,457
- إنه ليس هنا.
- متى يعود؟

196
00:28:54,083 --> 00:28:56,499
- أخذوه إلى المستشفى مع...
- متى يعود؟

197
00:28:56,750 --> 00:28:59,957
غداً. أو لاحقا...
إن شاء الله.

198
00:29:08,125 --> 00:29:10,207
ربما هو يختبئ منا.

199
00:29:36,875 --> 00:29:39,207
- بارد.
- ماذا؟

200
00:29:39,666 --> 00:29:40,666
بارد.

201
00:29:43,291 --> 00:29:44,457
أين هو؟

202
00:29:58,166 --> 00:29:59,582
أي واحد تريد؟

203
00:30:01,625 --> 00:30:02,625
لا.

204
00:30:03,666 --> 00:30:07,374
هيا، لن تتوقفي عن كونك راهبة.

205
00:30:08,291 --> 00:30:10,124
يسوعك لم يختبئ
في كهفٍ فيه كتب..

206
00:30:10,250 --> 00:30:12,124
بل خرج إلى العالم.

207
00:30:13,333 --> 00:30:14,333
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

208
00:30:15,000 --> 00:30:16,000
ماذا؟

209
00:30:16,750 --> 00:30:18,624
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

210
00:30:19,541 --> 00:30:21,332
حسنًا، سأستمتع بمفردي.

211
00:32:36,708 --> 00:32:38,207
هذه هي الحياة.

212
00:32:50,250 --> 00:32:53,165
اعتقدت أننا كنا هنا
بسبب والدي.

213
00:33:00,375 --> 00:33:01,915
نحن.

214
00:33:15,541 --> 00:33:17,207
لقد أحببت روزا كثيرًا.

215
00:33:25,000 --> 00:33:27,165
أنت متشابه جدًا.

216
00:33:32,000 --> 00:33:33,999
لن أسمح لك بإضاعة حياتك.

217
00:33:44,666 --> 00:33:45,749
بالطبع...

218
00:33:48,375 --> 00:33:50,957
أنا وقحة وأنت قديس قليلا.

219
00:34:06,041 --> 00:34:10,499
إن يسوع هذا الذي لك كان يعشق الناس مثلي.

220
00:34:21,541 --> 00:34:22,957
خذ مريم المجدلية...

221
00:34:27,375 --> 00:34:29,332
دعونا نقرأ.

222
00:34:37,708 --> 00:34:40,582
ما وحش خرج.

223
00:36:14,791 --> 00:36:16,832
ما الذي لعبته؟

224
00:36:17,625 --> 00:36:21,582
نعيمة من كولترين. هل أحببتها؟

225
00:36:22,250 --> 00:36:23,250
كثيرا جدا.

226
00:36:29,833 --> 00:36:31,124
أنتم زوجين مضحك.

227
00:36:32,000 --> 00:36:33,624
عمتي وأنا؟

228
00:36:34,125 --> 00:36:35,290
أنا أعرف.

229
00:36:35,750 --> 00:36:37,332
لقد التقينا منذ يومين فقط.

230
00:36:40,541 --> 00:36:41,790
من أين أنت؟

231
00:36:42,500 --> 00:36:43,957
من قرية. ليس بعيدًا عن هنا.

232
00:36:44,833 --> 00:36:46,749
لكنني نشأت في الدير.

233
00:36:51,166 --> 00:36:53,207
والآن أنا يهودي أيضًا.

234
00:36:56,166 --> 00:36:58,624
ولدي بعض الغجر بداخلي.

235
00:37:02,291 --> 00:37:03,374
فلماذا أنت هنا؟

236
00:37:05,250 --> 00:37:07,707
أبحث عن رجل يعرف والدي.

237
00:37:21,666 --> 00:37:23,707
شكرًا لك.

238
00:38:33,125 --> 00:38:35,040
ربما لا يزال في المستشفى.

239
00:38:41,875 --> 00:38:44,040
سأنتظر في الطابق السفلي.

240
00:39:36,750 --> 00:39:38,082
دعنا نذهب.

241
00:40:25,166 --> 00:40:26,415
تذكرنى؟

242
00:40:40,583 --> 00:40:42,749
كنت تعرف عائلة ليبنشتاين خلال الحرب.

243
00:40:43,958 --> 00:40:45,665
نود أن نعرف أين دفنوا.

244
00:40:47,083 --> 00:40:48,790
أنا ابنتهم.

245
00:40:52,000 --> 00:40:53,082
روزا.

246
00:40:55,458 --> 00:40:57,207
أنا إيدا.

247
00:41:02,750 --> 00:41:04,124
كانوا...

248
00:41:05,333 --> 00:41:07,040
الناس الطيبين...

249
00:41:10,000 --> 00:41:11,957
لقد أخفاهم في الغابة...

250
00:41:15,625 --> 00:41:17,124
أطعمتهم...

251
00:41:17,875 --> 00:41:20,082
ومن ثم قتلتهم.

252
00:41:34,416 --> 00:41:36,207
هل كان خائفا جدا؟

253
00:41:39,208 --> 00:41:40,499
من؟

254
00:41:48,291 --> 00:41:49,291
الصبي.

255
00:42:14,625 --> 00:42:16,124
كيف فعلت ذلك؟

256
00:42:22,708 --> 00:42:24,082
بفأس؟

257
00:42:51,541 --> 00:42:53,624
لقد تركته مع روزا...

258
00:43:02,458 --> 00:43:03,957
وذهب للقتال..

259
00:43:08,291 --> 00:43:09,624
لأن الله يعلم ما.

260
00:43:25,000 --> 00:43:26,957
بالكاد عرفته.

261
00:44:28,166 --> 00:44:29,457
الحمد لله.

262
00:44:44,333 --> 00:44:47,290
اترك والدي وشأنه
دعه يموت بسلام.

263
00:44:50,041 --> 00:44:51,915
لا أحد يستطيع إثبات أي شيء على أي حال.

264
00:44:53,416 --> 00:44:54,707
ما حدث، حدث.

265
00:44:55,625 --> 00:44:56,625
ماذا تريد؟

266
00:44:59,916 --> 00:45:04,707
أنت تتخلى عن المطالبات بالمنزل
وسأريكم أين دفنوا...

267
00:45:08,208 --> 00:45:09,624
وتتركنا بسلام.

268
00:45:14,708 --> 00:45:15,957
اتفاق؟

269
00:45:17,833 --> 00:45:18,833
نعم.

270
00:45:25,875 --> 00:45:26,957
جيد.

271
00:45:28,541 --> 00:45:29,957
نراكم غدا.

272
00:45:31,083 --> 00:45:32,915
أعلم أنني أستطيع الوثوق بك يا أختي.

273
00:46:32,083 --> 00:46:33,083
لذا؟

274
00:46:34,291 --> 00:46:36,415
هل وجدت ذلك الرجل؟

275
00:46:37,458 --> 00:46:38,458
نعم.

276
00:46:49,291 --> 00:46:50,291
ماذا الآن؟

277
00:46:52,625 --> 00:46:54,290
هل ستعود إلى المؤسسة؟

278
00:46:56,166 --> 00:46:59,290
هل تقصد الدير؟ نعم.

279
00:47:00,375 --> 00:47:02,165
لفترة طويلة؟

280
00:47:03,416 --> 00:47:04,582
للأبد.

281
00:47:09,750 --> 00:47:11,749
سأأخذ نذوري الأسبوع المقبل.

282
00:47:21,666 --> 00:47:23,582
وأنت؟

283
00:47:25,708 --> 00:47:28,915
أحاول بشكل أساسي تجنب الجيش.

284
00:47:30,875 --> 00:47:32,040
والعهود أيضا.

285
00:47:44,666 --> 00:47:47,457
ليس لديك فكرة عن التأثير
لديك، أليس كذلك؟

286
00:51:45,375 --> 00:51:46,665
وأنا؟

287
00:51:47,333 --> 00:51:49,124
لماذا أنا لست هنا؟

288
00:51:59,000 --> 00:52:00,124
كنت صغيرا...

289
00:52:02,625 --> 00:52:04,415
لن يعرف أحد أنك يهودي.

290
00:52:07,250 --> 00:52:10,082
لقد أخذتك إلى الكاهن
وتركتك هناك.

291
00:52:13,958 --> 00:52:17,582
وكان الصبي أسمر اللون ومختوناً.

292
00:52:22,208 --> 00:52:23,665
لم يكن أبا...

293
00:52:25,625 --> 00:52:27,165
لقد قتلتهم.

294
00:54:02,750 --> 00:54:05,040
سنذهب إلى لوبلين.

295
00:54:08,083 --> 00:54:10,040
لدينا قبر عائلي هناك.

296
00:54:11,958 --> 00:54:14,207
إذا كانت تلك المقبرة لا تزال موجودة.

297
00:54:19,166 --> 00:54:20,374
يجب أن نجد كاهناً.

298
00:54:21,416 --> 00:54:23,207
تقصد الحاخام.

299
00:54:25,541 --> 00:54:27,040
لا تشرب الآن.

300
00:54:31,000 --> 00:54:33,457
إنه طريق طويل، وسوف أستيقظ.

301
00:57:41,250 --> 00:57:43,665
هل ستأتي إلى نذوري؟

302
00:57:45,791 --> 00:57:48,207
لا، لكني سأشرب من أجل صحتك.

303
00:58:12,625 --> 00:58:14,957
من المؤسف أن روزا لم تتمكن من رؤيتك.

304
00:59:18,416 --> 00:59:20,040
لذا؟

305
01:00:56,541 --> 01:01:02,124
أبانا الذي في السموات،
ليتقدس اسمك، ليأت ملكوتك...

306
01:01:35,625 --> 01:01:37,832
أنا لست مستعدا.

307
01:01:38,083 --> 01:01:40,082
اغفر لي.

308
01:02:12,583 --> 01:02:16,457
أمام جميع الأخوات المتجمعات هنا
وأنت أيتها الأم العليا..

309
01:02:16,791 --> 01:02:21,707
نذر العفة والفقر و
الطاعة...

310
01:02:22,791 --> 01:02:26,665
لا تحتقر يا رب،
هذا القلب التائب والمتواضع.

311
01:03:35,291 --> 01:03:37,124
هل لديك سيارة؟

312
01:03:38,625 --> 01:03:40,207
بالطبع.

313
01:03:42,125 --> 01:03:43,957
هل ستقودني إلى المنزل؟

314
01:03:47,083 --> 01:03:49,165
ليس الآن. اجلس.

315
01:04:02,291 --> 01:04:04,540
لديها مثل هذا الشعر الجميل.

316
01:04:06,791 --> 01:04:09,040
لكنها تخفي ذلك بعيدا.

317
01:04:11,416 --> 01:04:12,999
من؟

318
01:04:17,250 --> 01:04:18,250
إيدا.

319
01:10:26,958 --> 01:10:30,749
الرفيقة واندا جروز ساهمت بشكل كبير...

320
01:10:32,083 --> 01:10:34,540
من أجل إنشاء بولندا الجديدة...

321
01:10:35,750 --> 01:10:38,832
ممارسة العدالة الشعبية بعناد..

322
01:10:47,958 --> 01:10:49,124
وداعاً أيها الرفيق...

323
01:10:49,666 --> 01:10:51,957
ستعيش إلى الأبد في ذاكرتنا.

324
01:14:06,458 --> 01:14:07,874
ما الذي تفكر فيه؟

325
01:14:08,500 --> 01:14:09,624
أنا لا أفكر.

326
01:14:13,333 --> 01:14:16,790
نحن ذاهبون إلى غدانسك للقيام ببعض الحفلات.
هل تريد أن تأتي؟

327
01:14:19,083 --> 01:14:20,332
هل ذهبت إلى شاطئ البحر من قبل؟

328
01:14:21,416 --> 01:14:22,540
لم أذهب إلى أي مكان.

329
01:14:23,083 --> 01:14:24,415
تعالوا إذن...

330
01:14:26,750 --> 01:14:29,624
سوف تستمع إلينا ونحن نلعب،
سوف نسير على الشاطئ.

331
01:14:31,208 --> 01:14:32,374
وثم؟

332
01:14:46,000 --> 01:14:47,290
وبعدين نشتري كلب...

333
01:14:47,958 --> 01:14:49,999
تزوج وأنجب أطفالاً..

334
01:14:51,166 --> 01:14:52,290
احصل على منزل.

335
01:14:52,875 --> 01:14:54,207
وثم؟

336
01:14:58,833 --> 01:15:01,457
المعتاد. حياة.